不意に存在に気づいて深夜食堂 中国版をみていました。
- 発売日: 2018/06/02
- メディア: Prime Video
- この商品を含むブログを見る
ネットで調べると中国での評判は最悪。
- マスターのホアン・レイ（黄磊）が小林薫に比べて若くてかっこよすぎて面白い
- 店の内装、かなりそのままなんだけど、中華包丁で中華料理作っている
- 常連客のノリが中国っぽい（ジャッキー・チェンの古い映画のイメージ）
総じて日本版に寄せすぎという評判だけど、中国語勉強中の身としては注文や他愛のない話など聞き取れる単語も多い。ついでにいうと日本版の深夜食堂は見ているので、それぞれのキャラクターがどういう話をするのかだいたい分かる。
エピソード1は無料なので、何度か見て字幕消したりしてみるといいかもしれない。
ちなみに中国での評判は最悪だけど、日本人が笑って1話見る分には悪くないです。
